Servicevoorwaarden

Laatst bijgewerkt op 13 oktober 2025

Durable SERVICEVOORWAARDEN

Deze servicevoorwaarden, zoals van tijd tot tijd gewijzigd (gezamenlijk de "Overeenkomst" genoemd), vormen een overeenkomst tussen de Klant die toegang heeft tot en anderszins gebruikmaakt van de Durable SaaS-services (de "Klant") en Durable, Inc. ("Durable"), de leverancier van de Durable SaaS-diensten, en wordt aangegaan op de vroegste van de volgende data: de datum waarop de Klant voor het eerst gebruikmaakt van een deel van de Durable SaaS-diensten of de datum waarop de Klant ermee instemt gebonden te zijn aan deze Overeenkomst (de "Ingangsdatum"). Durable en de Klant worden afzonderlijk aangeduid als een "Partij" en gezamenlijk als de "Partijen".

Deze Overeenkomst bevat de voorwaarden die van toepassing zijn op de levering en het gebruik van de Durable SaaS-diensten.

DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN (MET INBEGRIP VAN DE WEBSITE), ERKENT DE KLANT DE VOORWAARDEN IN DEZE OVEREENKOMST, ZOALS VAN TIJD TOT TIJD GEWIJZIGD IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 14(j), TE HEBBEN GELEZEN EN AANVAARD EN STEMT ERMEE IN DAARAAN GEBONDEN TE ZIJN EN DEZE NA TE LEVEN. INDIEN DE KLANT DEZE OVEREENKOMST NIET AANVAARDT EN ERMEE INSTEMT DAARAAN GEBONDEN TE ZIJN, DIENT DE KLANT HET VERDERE GEBRUIK VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN ONMIDDELLIJK TE STAKEN. DE KLANT VERKLAART EN GARANDEERT AAN DURABLE DAT DE KLANT BEVOEGD IS OM DEZE JURIDISCH BINDENDE OVEREENKOMST AAN TE GAAN. INDIEN DE KLANT DE DURABLE SAAS-DIENSTEN GEBRUIKT NAMENS EEN ANDERE PERSOON, VERKLAART EN GARANDEERT DE KLANT HIERBIJ AAN DURABLE DAT DE KLANT BEVOEGD IS OM DEZE PERSOON AAN DEZE OVEREENKOMST TE BINDEN.

DE DURABLE SAAS-DIENSTEN MOGEN NIET WORDEN GEBRUIKT OM DE BESCHIKBAARHEID, PRESTATIES OF FUNCTIONALITEIT ERVAN TE CONTROLEREN, OF VOOR ANDERE BENCHMARKING- OF CONCURRENTIEDOELEINDEN.

HET IS DIRECTE CONCURRENTEN VAN DURABLE VERBODEN TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE DURABLE SAAS-DIENSTEN, BEHALVE MET VOORAFGAANDE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN DURABLE.

Durable SaaS-diensten

1. Levering van de Durable SaaS-diensten. Op voorwaarde dat de Klant en diens Toegestane gebruikers zich houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal Durable de Durable SaaS-diensten gedurende de Looptijd beschikbaar stellen aan de Klant en Toegestane gebruikers onder de voorwaarden die in deze Overeenkomst zijn uiteengezet.
2. Beperkingen op het gebruik. De Klant zal zelf niet, en zal anderen niet toestaan om:
3. 1. de Durable SaaS-diensten of enige intellectuele-eigendomsrechten daarop in sublicentie te geven, te verkopen, te verhuren, uit te lenen, te leasen of te distribueren, of de Durable SaaS-diensten op andere wijze beschikbaar te stellen aan anderen dan Toegestane Gebruikers; 2. de Durable SaaS-diensten te gebruiken om timesharing, gebruik door servicebureaus of commerciële exploitatie van de Durable SaaS-diensten toe te staan;
  2. de Durable SaaS-diensten te gebruiken of te openen:
  3. 1. in strijd met enige toepasselijke wetgeving of op anderszins onwettige, frauduleuze of schadelijke wijze;
    2. om materiaal te delen of anderszins te verzenden dat, naar het uitsluitende oordeel van Durable, bedreigend, intimiderend, vernederend, lasterlijk, obsceen, onfatsoenlijk, frauduleus of anderszins aanstootgevend is;
    3. op een manier die de veiligheid of functionaliteit van de Durable SaaS-diensten in gevaar brengt; of
    4. voor enig doel of op enige wijze die niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze Overeenkomst;
    5. om Klantgegevens te creëren, te verzamelen, te verzenden, op te slaan, te gebruiken of te verwerken die:
    6. computervirussen, wormen, kwaadaardige code of software bevatten die bedoeld is om een computersysteem of gegevens te beschadigen of te wijzigen, waarvoor
    7. de Klant niet het wettelijke recht heeft om deze te creëren, te verzamelen, te verzenden, op te slaan, te gebruiken of te verwerken; of
    8. die inbreuk maken op, schending vormen van of anderszins misbruik maken van de intellectuele eigendom of andere rechten van derden (met inbegrip van morele rechten, privacyrechten of publiciteitsrechten);
    9. om de Durable SaaS-diensten te wijzigen;
    10. om de Durable SaaS-diensten te reverse-engineeren, te decompileren of te demonteren;
    11. om eigendomsvermeldingen of labels op de Durable SaaS-diensten te verwijderen of onleesbaar te maken, met inbegrip van vermeldingen van merken, auteursrechten, handelsmerken en octrooien of octrooiaanvragen;
    12. om toegang verkrijgen tot of gebruik te maken van de Durable SaaS-diensten met het oog op het ontwikkelen van een soortgelijk of concurrerend product of een soortgelijke of concurrerende dienst of voor enig ander commercieel doel, behalve zoals specifiek uiteengezet in deze Overeenkomst;
    13. om kwetsbaarheidstests, penetratietests of soortgelijke tests uit te voeren op de Durable SaaS-diensten;
    14. om informatie te verzamelen, te delven, te extraheren, te oogsten of te scrapen met betrekking tot Durable, de Durable SaaS-diensten, andere klanten of andere informatie met betrekking tot het bovenstaande;
    15. om de Durable SaaS-diensten te gebruiken in volumes of tegen tarieven die hoger zijn dan die welke zijn vastgelegd in het huidige tariefplan van de Klant; of
    16. de Durable SaaS-diensten te gebruiken voor enig doel of op enige wijze die niet uitdrukkelijk is toegestaan in deze Overeenkomst.
4. Toegestaan doel. De Klant mag de Durable SaaS-diensten uitsluitend gebruiken voor interne zakelijke doeleinden van de Klant in overeenstemming met deze Overeenkomst. Voor alle duidelijkheid: de Durable SaaS-diensten worden aan de Klant aangeboden om zakelijke websites te bouwen, merkidentiteit op te bouwen, afbeeldingen te genereren met behulp van AI-aangedreven beeldgeneratie en te communiceren met een AI-aangedreven gespreksassistent voor zakelijke ondersteuning.
5. Beperkte landen en entiteiten. De Klant verklaart en garandeert niet te zijn opgenomen in een lijst van verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse of Canadese overheid. De Klant verklaart en garandeert niet te zijn gevestigd in een land dat onderworpen is aan een embargo van de Amerikaanse of Canadese overheid of dat door de Amerikaanse of Canadese overheid is aangewezen als een land dat ‘terrorisme ondersteunt’.
6. Opschorting van toegang; geplande downtime; wijzigingen. Durable kan van tijd tot tijd en naar eigen goeddunken, zonder beperking van haar andere rechten of rechtsmiddelen op grond van de wet of het recht, op grond van deze Overeenkomst:
7. 1. de toegang van de Klant tot of het gebruik van de Durable SaaS-diensten of enig onderdeel daarvan opschorten:
  2. 1. als de Klant of een Toegestane gebruiker een bepaling van deze Overeenkomst schendt;
    2. voor gepland onderhoud;
    3. als gevolg van overmacht;
    4. om noodsituaties op het gebied van veiligheid aan te pakken;
    5. indien dit vereist is door een regelgevende instantie of als gevolg van een wijziging in de toepasselijke wetgeving; of
    6. om enige andere reden zoals bepaald in deze Overeenkomst.

2. De Durable SaaS-diensten wijzigen.

De Klant is verplicht alle patches, bugfixes en updates te accepteren die door of namens Durable op de Durable SaaS-diensten worden toegepast.

6. Uitbesteding. Durable kan derden inschakelen om haar te ondersteunen bij het leveren van de Durable SaaS-diensten of een deel daarvan.

7. Producten van derden. De Durable SaaS-services kunnen gelicentieerde technologie van derden of andere Producten van derden bevatten of vereisen die eigendom zijn van derden (gezamenlijk “Producten van derden”). De Klant aanvaardt en voldoet aan de licentievoorwaarden die van toepassing zijn op Producten van derden. Als de Klant niet akkoord gaat met de toepasselijke licentievoorwaarden voor dergelijke Producten van derden, mag de Klant dergelijke Producten van derden niet installeren, openen of gebruiken. Elke aankoop door de Klant van dergelijke Producten van derden en elke uitwisseling van gegevens tussen de Klant en een dergelijke leverancier van Producten van derden vindt uitsluitend plaats tussen de Klant en de betreffende leverancier van Producten van derden. Durable geeft geen garantie of ondersteuning voor Producten van derden of andere producten, aanbiedingen of diensten van derden, ongeacht of deze door Durable als 'gecertificeerd' of anderszins zijn aangemerkt. Durable kan de voortdurende beschikbaarheid van dergelijke functies van Producten van derden niet garanderen en kan de levering ervan stopzetten zonder dat de Klant recht heeft op enige restitutie, creditering of andere compensatie, indien bijvoorbeeld en zonder beperking de leverancier van een product van derden het product van derden niet langer beschikbaar stelt voor interoperabiliteit of anderszins in verband met de overeenkomstige servicefuncties op een voor Durable aanvaardbare wijze. Durable is niet verantwoordelijk voor enige openbaarmaking, wijziging of verwijdering van Klantgegevens als gevolg van toegang daartoe door dergelijke Producten van derden of de aanbieder daarvan.

8. Gebruik van AI-tools. De Durable SaaS-diensten maken gebruik van en kunnen toegang bieden tot aanvullende tools voor kunstmatige intelligentie (AI-tools). Deze tools verzamelen en gebruiken de informatie die u aan hen verstrekt, zoals uiteengezet in ons Privacybeleid. Raadpleeg ons Privacybeleid voor meer informatie.

De AI-tools worden uitsluitend ter informatie aangeboden. De Klant erkent en stemt ermee in dat de AI-tools geen vervanging zijn voor professioneel advies, oordeel of diensten en dat klanten verantwoordelijk zijn voor het zorgvuldig evalueren van de output van AI-tools. De AI-tools kunnen reacties genereren die onjuist, onvolledig, misleidend of verouderd zijn. Durable geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot de juistheid, betrouwbaarheid of geschiktheid van de Output die door de AI-tools wordt gegenereerd.

9. Nieuwe functies of producten. Durable kan de Klant van tijd tot tijd toegang verlenen tot nieuwe functies of producten. Dergelijke nieuwe functies of producten vallen onder deze Overeenkomst.

Gebruikersaccounts

1. Om de Klant toegang te geven tot en gebruik te laten maken van de Durable SaaS-diensten, zal Durable één account (het "Klantgebruikersaccount") aan de Klant verstrekken voor gebruik door de Klant en alle personen die werknemers of contractanten van de Klant zijn en die de Klant toegang wil geven tot en gebruik wil laten maken van de Durable SaaS-diensten (elk een "Toegestane Gebruiker").
2. De Klant is verantwoordelijk voor het identificeren en authenticeren van alle Toegestane Gebruikers en voor het gebruik van de Durable SaaS-diensten door Toegestane Gebruikers in overeenstemming met deze Overeenkomst. De Klant zal ervoor zorgen dat Toegestane Gebruikers de Durable SaaS-diensten alleen via het Klantgebruikersaccount gebruiken. De Klant zal geen enkele Toegestane Gebruiker toestaan om het Klantgebruikersaccount met andere personen te delen. De Klant zal Durable onmiddellijk op de hoogte stellen van elk feitelijk of vermoedelijk ongeoorloofd gebruik van de Durable SaaS-diensten. Durable behoudt zich het recht voor om het gebruikersaccount van de Klant op te schorten, te deactiveren of te vervangen als zij vaststelt dat het gebruikersaccount van de Klant mogelijk voor ongeoorloofde doeleinden is gebruikt.
3. Als de Klant verzoekt om diens Klantgebruikersaccount te verwijderen, bewaart Durable dit Klantgebruikersaccount en alle bijbehorende Klantgegevens gedurende een periode van zeven (7) dagen vanaf de datum van het verwijderingsverzoek (de "Accountbewaarperiode"). Tijdens de Accountbewaarperiode is het Klantgebruikersaccount niet toegankelijk voor de Klant, maar de Klant kan overeenkomstig artikel 12 verzoeken om diens Klantgebruikersaccount te herstellen door contact op te nemen met Durable. Na de Accountbewaarperiode worden het Klantgebruikersaccount en alle bijbehorende Klantgegevens definitief verwijderd, met uitzondering van Klantgegevens die overeenkomstig het Privacybeleid langer moeten worden bewaard. Nadat het Klantgebruikersaccount definitief is verwijderd, kan de Klant diens Klantgebruikersaccount niet meer herstellen.

Eigendom; voorbehoud van rechten
1. Durable mag de Geaggregeerde gegevens voor elk doel en zonder enige beperking of verplichting jegens de Klant gebruiken, verwerken, opslaan, openbaar maken en verzenden. Tussen Durable en de Klant behoren alle rechten, titels en belangen in de Geaggregeerde gegevens en alle intellectuele-eigendomsrechten daarop uitsluitend toe aan en blijven deze uitsluitend in het bezit van Durable.

De Klant behoudt alle eigendomsrechten en intellectuele-eigendomsrechten op en met betrekking tot Klantgegevens. De Klant verleent Durable en haar onderaannemers een niet-exclusief, wereldwijd, royaltyvrij, onherroepelijk, sublicentieerbaar en volledig betaald recht om Klantgegevens te openen, te verzamelen, te gebruiken, te verwerken, op te slaan, openbaar te maken, over te dragen, te verzenden, te kopiëren, te wijzigen en weer te geven om:

1. 1. de Durable SaaS-diensten te leveren;
  2. door de Durable SaaS-diensten gegenereerde en geretourneerde Output te creëren ("Output");
  3. de Durable SaaS-diensten en andere aanbiedingen te verbeteren en uit te breiden; en
  4. gegevens, informatie of andere materialen te produceren en/of te genereren die geanonimiseerd zijn en niet kunnen worden geïdentificeerd als betrekking hebbend op een bepaalde persoon of onderneming (dergelijke gegevens, informatie en materialen worden de "Geaggregeerde gegevens" genoemd).
2. Tussen de Klant en Durable is de Klant eigenaar van alle Output. Durable draagt hierbij al zijn rechten, aanspraken en belangen in en op de Output over aan de Klant. De Klant erkent en stemt ermee in dat de Output vanwege de aard van machine learning mogelijk niet uniek of juist is. De Klant is verantwoordelijk voor het evalueren van de Output en voor het waarborgen dat alle Output geschikt, juist en volledig is en geen inbreuk maakt op toepasselijke wetgeving. De Klant is te allen tijde verantwoordelijk voor het gebruik van de Output.
3. Durable of zijn licentiegevers behouden alle eigendomsrechten en intellectuele-eigendomsrechten (gezamenlijk "Durable-eigendom") op:
4. 1. de Durable SaaS-diensten;
  2. alles wat door of namens Durable onder deze Overeenkomst is ontwikkeld of geleverd (met uitzondering van de Output);
  3. alle andere Vertrouwelijke Informatie van Durable, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, rapporten die zijn gegenereerd door de Durable SaaS-diensten of Geaggregeerde gegevens; en
  4. alle wijzigingen in het voorgaande (i), (ii) en (iii).
5. De Klant verleent Durable en haar gelieerde ondernemingen een wereldwijde, eeuwigdurende, onherroepelijke, royaltyvrije licentie om alle suggesties, verzoeken om verbeteringen, aanbevelingen, correcties of andere feedback van de Klant of Toegestane gebruikers met betrekking tot de werking van de Durable SaaS-diensten of diensten van gelieerde ondernemingen van Durable ("Feedback") te gebruiken en op te nemen in de Durable SaaS-diensten. Niets in deze Overeenkomst beperkt ons recht om Feedback te gebruiken, er voordeel uit te halen, openbaar te maken, te publiceren of anderszins te exploiteren, zonder vergoeding aan de Klant of Toegestane Gebruikers en zonder enige verplichting jegens de Klant of enige Toegestane Gebruiker. Durable is niet verplicht om Feedback te gebruiken.
6. Alle rechten die niet uitdrukkelijk door Durable aan de Klant worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden.

Privacy
‍
De Klant begrijpt dat Persoonsgegevens zullen worden behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid van Durable, te vinden op https://durable.co/privacy-policy (het "Privacybeleid") of op een andere plaats die van tijd tot tijd door Durable kan worden gewijzigd.
‍
Vergoedingen en betaling

1. Vergoedingen. De Klant betaalt aan Durable de abonnementskosten zoals vermeld op de website (de "Vergoedingen"). Tenzij anders vermeld in het gebruikersaccount van de Klant: (i) worden alle Vergoedingen vermeld in Amerikaanse dollars; (ii) zijn de Vergoedingen vooraf en periodiek verschuldigd; (iii) zijn de kosten niet annuleerbaar en niet restitueerbaar; en (iv) kan de gekochte hoeveelheid tijdens de betreffende abonnementsperiode niet worden verminderd. Als het gebruik van de Durable SaaS-diensten door de Klant een redelijke servicecapaciteit overschrijdt of anderszins de betaling van extra kosten vereist overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst, worden deze gebruikskosten aan de Klant gefactureerd en betaalt de Klant de extra kosten in overeenstemming met deze Overeenkomst.
2. Gratis proefperiode. Durable Technologies Inc kan, naar eigen goeddunken, toegang tot de Durable SaaS-diensten bieden met een gratis proefperiode voor een beperkte tijd ("Gratis proefperiode"). Als de Klant bij het aanmelden voor de Gratis proefperiode factuurgegevens invoert, worden er door Durable geen kosten in rekening gebracht totdat de Gratis proefperiode is verstreken. Op de laatste dag van de Gratis proefperiode worden de toepasselijke kosten voor het geselecteerde type diensten automatisch in rekening gebracht, tenzij de Klant diens abonnement op de Durable SaaS-diensten heeft opgezegd. Durable behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving (i) de voorwaarden van de gratis proefaanbieding te wijzigen of (ii) een dergelijke gratis proefaanbieding te annuleren.
3. Wijzigingen in de kosten. Durable behoudt zich het recht voor om de kosten te wijzigen en nieuwe kosten in te voeren aan het begin van elke nieuwe Termijn, mits de Klant hiervan ten minste 30 dagen van tevoren op de hoogte wordt gesteld.
4. Facturering. Durable stelt een factuur op voor alle betaalde en verschuldigde kosten en stuurt deze naar de Klant op het bij Durable bekende contactadres. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld op de factuur, betaalt de Klant alle gefactureerde bedragen binnen 30 dagen na de factuurdatum.
5. Betwiste facturen of kosten. Als de Klant van mening is dat Durable de Klant onjuist heeft gefactureerd of onjuiste kosten in rekening heeft gebracht, moet de Klant uiterlijk 30 dagen na het in rekening brengen door Durable of het ontvangen van een dergelijke factuur waarin de fout of het probleem voorkomt, contact opnemen met Durable om een aanpassing of creditering aan te vragen. In geval van een geschil zal de Klant alle onbetwiste bedragen betalen in overeenstemming met de betalingsvoorwaarden in deze Overeenkomst, en zullen de Partijen de betwiste bedragen te goeder trouw bespreken om het geschil op te lossen.
6. Te late betaling. De Klant mag geen bedragen die uit hoofde van deze Overeenkomst verschuldigd zijn, inhouden of verrekenen. Durable behoudt zich het recht voor om de toegang van de Klant tot de Durable SaaS-diensten op te schorten totdat alle verschuldigde en onbetwiste bedragen volledig zijn betaald. Bij elke te late betaling worden de incassokosten (indien van toepassing) in rekening gebracht en wordt een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand (19,56% per jaar) of het maximale wettelijke tarief (indien lager) in rekening gebracht, vermeerderd met alle incassokosten, totdat het volledige bedrag is betaald. Onverminderd andere rechten van Durable, kan Durable de toegang van de Klant tot of de uitvoering van de Durable SaaS-diensten opschorten indien de Klant de toepasselijke Vergoedingen niet binnen 10 dagen na de vervaldatum van deze Vergoedingen heeft betaald.
7. Belastingen. De in deze Overeenkomst vermelde Vergoedingen zijn exclusief de toepasselijke omzetbelasting, gebruiksbelasting, bruto-inkomstenbelasting, belasting over de toegevoegde waarde, accijnzen, vermogensbelasting of andere belastingen. De Klant is verantwoordelijk voor alle verschuldigde belastingen, heffingen, douanerechten, omslagheffingen, export- en importheffingen of soortgelijke heffingen (inclusief rente en boetes) in verband met de transacties waarin deze Overeenkomst voorziet, en dient deze te betalen, met uitzondering van belastingen die zijn gebaseerd op het netto-inkomen of de nettowinst van Durable.
8. Opschorting. Een opschorting van de Durable SaaS-diensten door Durable overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst ontslaat de Klant niet van diens verplichting om betalingen uit hoofde van deze Overeenkomst te voldoen.

Vertrouwelijke informatie

1. Definities. Voor de toepassing van deze Overeenkomst is een Partij die Vertrouwelijke Informatie (zoals hieronder gedefinieerd) ontvangt de "Ontvanger", is de Partij die dergelijke informatie openbaar maakt de "Openbaarmaker" en betekent "Vertrouwelijke Informatie" van de Openbaarmaker alle informatie van de Openbaarmaker of een van diens licentiegevers die in het bezit of ter kennis van de Ontvanger is gekomen of zal komen in verband met of als gevolg van het aangaan van deze Overeenkomst, met inbegrip van informatie over de vroegere, huidige of toekomstige klanten, leveranciers, technologie of activiteiten van de Openbaarmaker, en wanneer de Openbaarmaker de Klant is, met inbegrip van Klantgegevens; met dien verstande dat de Vertrouwelijke Informatie van de Openbaarmaker, behalve met betrekking tot persoonsgegevens, niet omvat: (i) informatie die reeds bekend is bij of onafhankelijk is ontwikkeld door de Ontvanger zonder toegang tot de Vertrouwelijke Informatie van de Openbaarmaker; (ii) informatie die openbaar beschikbaar is zonder onrechtmatige daad van de Ontvanger; of (iii) informatie die de Ontvanger heeft ontvangen van een derde partij die vrij was om deze openbaar te maken zonder geheimhoudingsverplichtingen.
2. Vertrouwelijkheidsovereenkomsten. De Ontvanger stemt er hierbij mee in dat deze gedurende de Looptijd en te allen tijde daarna, behalve om diens licentierechten uit te oefenen of zijn verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst na te komen:
3. 1. Vertrouwelijke Informatie van de Openbaarmaker bekend te maken aan enige persoon, behalve aan:
  2. 1. in het geval van de Klant: aan diens eigen werknemers die deze informatie ‘moeten weten’ en die schriftelijke overeenkomsten hebben gesloten die niet minder bescherming bieden voor dergelijke Vertrouwelijke Informatie dan deze Overeenkomst, en aan andere ontvangers die de Openbaarmaker schriftelijk heeft goedgekeurd; of
    2. in het geval van Durable: aan werknemers, consultants, vertegenwoordigers of gelieerde ondernemingen van Durable die deze informatie 'moeten weten' en die schriftelijke overeenkomsten zijn aangegaan die niet minder bescherming bieden voor dergelijke Vertrouwelijke Informatie dan deze Overeenkomst; aan andere ontvangers die de Openbaarmaker schriftelijk heeft goedgekeurd; en aan haar onderaannemers of contractanten voor het uitvoeren van de Durable SaaS-diensten;
  3. Vertrouwelijke Informatie van de Openbaarmaker te gebruiken; of
  4. Vertrouwelijke Informatie van de Openbaarmaker te wijzigen of te verwijderen uit enige eigendomsvermelding.

Elke Partij zal de in de branche gebruikelijke voorzorgsmaatregelen nemen om de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij te beschermen, die in ieder geval minstens even streng zullen zijn als de voorzorgsmaatregelen die de Ontvanger neemt om diens eigen Vertrouwelijke Informatie van een vergelijkbaar type te beschermen.

1. Uitzonderingen op de vertrouwelijkheid. Niettegenstaande artikel 6(b) mag de Ontvanger de Vertrouwelijke Informatie van de Bekendmaker openbaar maken: (i) voor zover een dergelijke openbaarmaking vereist is door de toepasselijke wetgeving of door een bevel van een rechtbank of soortgelijke gerechtelijke of administratieve instantie, op voorwaarde dat, behalve voor zover dit bij wet verboden is, de Ontvanger de Bekendmaker onmiddellijk schriftelijk in kennis stelt van een dergelijke vereiste openbaarmaking en met de Bekendmaker samenwerkt om een passend beschermingsbevel te verkrijgen; of (ii) aan diens juridisch adviseur en andere professionele adviseurs, indien en voor zover deze personen kennis moeten hebben van dergelijke Vertrouwelijke Informatie om toepasselijke professionele adviesdiensten te kunnen verlenen in verband met de activiteiten van de Partij.
2. Teruggave van Vertrouwelijke Informatie. Bij beëindiging of afloop van deze Overeenkomst zal elke Partij onverwijld alle Vertrouwelijke Informatie (met uitzondering van Klantgegevens zoals bedoeld in artikel 11(d) hieronder) van de andere Partij die in haar bezit of onder haar controle is, binnen een redelijke termijn teruggeven aan de andere Partij of vernietigen, in overeenstemming met de praktijken van de Ontvanger op het gebied van gegevensvernietiging. Niettegenstaande het voorgaande mag Durable elektronisch gearchiveerde Vertrouwelijke Informatie van klanten bewaren, op voorwaarde dat deze bewaarde informatie onderworpen blijft aan de geheimhoudingsverplichtingen in deze Overeenkomst.

Garantie en disclaimer

1. Garantie van de Klant. De Klant verklaart en garandeert aan Durable en verbindt zich ertoe dat
2. 1. de Klantgegevens alleen persoonlijke informatie bevatten waarvoor de Klant alle kennisgevingen en openbaarmakingen heeft gedaan (ook aan elke Toegestane Gebruiker), alle toepasselijke toestemmingen en machtigingen van derden heeft verkregen en anderszins alle bevoegdheden heeft, in elk geval zoals vereist door en in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van de toepasselijke privacywetgeving, om Durable in staat te stellen de Durable SaaS-diensten te leveren, met inbegrip van maar niet beperkt tot de verzameling, opslag, inzage, gebruik, openbaarmaking, verwerking en verzending van Persoonsgegevens, inclusief door of aan Durable en naar of van alle toepasselijke derde partijen.
3. ALGEMENE DISCLAIMER. DURABLE GARANDEERT NIET DAT DE DURABLE SAAS-DIENSTEN (MET INBEGRIP VAN ALLE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE DIE DOOR MIDDEL VAN KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE WORDT GEGENEREERD) ONONDERBROKEN, NAUWKEURIG OF FOUTLOOS ZULLEN ZIJN, OF DAT ALLE FOUTEN KUNNEN OF ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. NOCH GEEFT ZIJ ENIGE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE RESULTATEN DIE KUNNEN WORDEN VERKREGEN DOOR HET GEBRUIK VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN. VOOR DE DUIDELIJKHEID: DE KLANT AANVAARDT ALLE RISICO'S, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT: (I) INHOUD DIE NAAR DE DURABLE SAAS-DIENSTEN IS GEÜPLOAD, (II) DE OUTPUT DIE IS GEGENEREERD DOOR DE KUNSTMATIGE INTELLIGENTIEFUNCTIES VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN, (III) HET GEBRUIK VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN, EN (IV) ELKE ACTIE DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET ELKE BEWERING DAT DE OUTPUT DIE WORDT GEGENEREERD DOOR DE KUNSTMATIGE INTELLIGENTIEFUNCTIES VAN DE SAAS-DIENSTEN VAN DURABLE INBREUK MAAKT OP INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN VAN DERDEN. BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK VERMELD IN DEZE OVEREENKOMST, WORDEN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN (OF ENIG DEEL DAARVAN) EN ALLE ANDERE PRODUCTEN EN DIENSTEN DIE DURABLE AAN DE KLANT LEVERT, GELEVERD "IN DE HUIDIGE STAAT" EN "ZOALS BESCHIKBAAR". VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WIJST DURABLE HIERBIJ ALLE UITDRUKKELIJKE, IMPLICIETE, BIJKOMENDE OF WETTELIJKE GARANTIES, VERKLARINGEN EN VOORWAARDEN AF, HETZIJ SCHRIFTELIJK OF MONDELING, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, HANDELSKWALITEIT, COMPATIBILITEIT, EIGENDOM, NIET-INBREUK, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, VOLLEDIGHEID, ONGESTOORD GENOT, JUISTHEID, KWALITEIT, INTEGRATIE OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEBRUIK, OF ENIGE GARANTIES OF VOORWAARDEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HANDELSPRAKTIJKEN OF HANDELSGEBRUIK. ZONDER DE ALGEMENE TOEPASSELIJKHEID VAN DE VOORGAANDE BEPALINGEN TE BEPERKEN, WIJST DURABLE UITDRUKKELIJK ELKE VERZEKERING, VOORWAARDE OF GARANTIE AF DAT GEGEVENS OF INFORMATIE DIE AAN DE KLANT TER BESCHIKKING WORDT GESTELD IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN OF ANDERE DIENSTEN (OF DELEN DAARVAN) CORRECT ZIJN, NIET IN STRIJD ZIJN MET DE WET OF DOOR DE KLANT KUNNEN OF MOETEN WORDEN VERTROUWD VOOR WELK DOEL DAN OOK.

DE WEBSITE KAN BUGS, VIRUSSEN, TROJAANSE PAARDEN OF ANDERE SCHADELIJKE OF KWAADAARDIGE COMPUTERPROGRAMMA'S OF SOFTWARE BEVATTEN, EN DE WEBSITE KAN VAN TIJD TOT TIJD WORDEN ONDERBROKEN OF BEËINDIGD. HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE OF HET DOWNLOADEN OF ANDERSZINS VERKRIJGEN VAN MATERIAAL VIA DE WEBSITE GEBEURT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN OP EIGEN RISICO EN MET UW AKKOORD DAT U ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK BENT VOOR EVENTUELE SCHADE AAN UW COMPUTERSYSTEEM OF VERLIES VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN DERGELIJKE BEDREIGINGEN OF ACTIVITEITEN.

Afbeeldingen

De Durable SaaS-diensten bieden de Klant toegang tot een selectie van digitale foto's en video's die door derden aan Durable ter beschikking zijn gesteld (de "Afbeeldingen"). Afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen de Durable SaaS-diensten en mogen niet worden afgedrukt.

1. Vanaf 11 mei 2024 worden de Afbeeldingen geleverd door Getty Images (Canada), Inc. ("Getty Images") en Unsplash, Inc. ("Unsplash"). De volgende beperkingen zijn van toepassing op het gebruik door de Klant van de Afbeeldingen die worden geleverd door Getty Images en Unsplash:
2. 1. De Klant zal: (A) Afbeeldingen die door Getty Images worden geleverd, gebruiken in overeenstemming met de Getty Images Content License Agreement, beschikbaar op https://www.gettyimages.ca/eula; en (B) Afbeeldingen die door Unsplash worden geleverd, gebruiken in overeenstemming met de Unsplash Terms and Conditions, beschikbaar op https://unsplash.com/terms; en
  2. De Klant zal niet: (A) de Afbeeldingen afzonderlijk verkopen, wijzigen, hergebruiken of doorverkopen; (B) de ‘rechtsklik’-functie in de Afbeeldingen activeren, of de duurzame SaaS-diensten reverse-engineeren, decompileren of demonteren om het downloaden of gebruiken van de Afbeeldingen zonder betaling van Vergoedingen mogelijk te maken; of (C) eigendomsrechten op de Afbeeldingen verkrijgen.
3. Voorheen werden de Afbeeldingen geleverd door Shutterstock, Inc. ("Shutterstock"). Vanaf 5 juli 2024 worden de Afbeeldingen niet langer geleverd door Shutterstock, maar als de Klant de Afbeeldingen van Shutterstock heeft gebruikt om campagnes of inhoud te creëren, mogen dergelijke campagnes of inhoud deze Afbeeldingen blijven gebruiken, maar mogen er geen nieuwe campagnes of inhoud worden geproduceerd met behulp van deze Afbeeldingen. De volgende beperkingen zijn van toepassing op het gebruik door de Klant van Afbeeldingen die voorheen door Shutterstock werden geleverd:
4. 1. De Klant zal dergelijke Afbeeldingen niet gebruiken als handelsmerk voor een bedrijf;
  2. De Klant zal dergelijke Afbeeldingen niet gebruiken om een persoon op een beledigende manier af te beelden, waaronder: (A) in verband met diensten voor volwassenen of advertenties voor datingservices; (B) in verband met de promotie van tabaksproducten; (C) in verband met politieke steunbetuigingen; (D) met pornografische, lasterlijke, onwettige, beledigende of immorele inhoud; en (E) als lijdend aan of behandeld voor een lichamelijke of geestelijke aandoening; en
  3. De Klant zal dergelijke Afbeeldingen alleen gebruiken in campagnes en inhoud die is gemaakt op de Durable SaaS-diensten, en niet op andere websites of inhoudsdiensten.
Vrijwaringen

De Klant zal Durable en haar functionarissen, directeuren, werknemers en vertegenwoordigers (elk een "Durable-gevrijwaarde") verdedigen, vrijwaren van en schadeloosstellen tegen alle verliezen die een Durable-gevrijwaarde lijdt als gevolg van of in verband met enige claim, vordering, eis, onderzoek, audit, procedure of onderzoek van welke aard dan ook, civielrechtelijk, strafrechtelijk, administratief, regelgevend of anderszins, hetzij op grond van de wet, hetzij op grond van billijkheid of anderszins (gezamenlijk aangeduid als "Vordering") door een derde partij (anders dan een gelieerde onderneming van een Durable-gevrijwaarde) die voortvloeit uit of verband houdt met: (i) Klantgegevens; (ii) schending door de Klant van enige verplichting, verklaring, garantie of overeenkomst van de Klant uit hoofde van deze Overeenkomst; (iii) ongeoorloofd gebruik van de Durable SaaS-diensten door de Klant of een Toegestane gebruiker; (iv) elke bewering dat de gegevens, informatie of inhoud die door de Klant wordt gegenereerd als gevolg van het gebruik van de Durable SaaS-diensten, inbreuk maakt op intellectuele-eigendomsrechten van derden; of (v) gebruik van de Durable SaaS-diensten (of een deel daarvan) door de Klant of een Toegestane gebruiker in combinatie met software, applicaties of diensten van derden. De Klant zal volledig meewerken met Durable bij de verdediging van elke Vordering die door de Klant wordt verdedigd op grond van zijn vrijwaringsverplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst en zal geen schikking treffen met betrekking tot een dergelijke Vordering zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Durable. Voor alle duidelijkheid: de Klant aanvaardt alle verantwoordelijkheid voor de gegevens, informatie of inhoud die door de Durable SaaS-diensten worden gegenereerd, met inbegrip van die welke door kunstmatige intelligentie worden gegenereerd.
‍
Beperking van aansprakelijkheid
1. BEDRAG. IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DURABLE IN VERBAND MET OF ONDER DEZE OVEREENKOMST, HETZIJ OP GROND VAN EEN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF GROVE NALATIGHEID) OF ANDERSZINS, HET BEDRAG OVERSCHRIJDEN VAN DE VERGOEDINGEN DIE DE KLANT HEEFT BETAALD VOOR DE DURABLE SAAS-DIENSTEN IN DE PERIODE VAN 12 MAANDEN ONMIDDELLIJK VOORAFGAAND AAN DE GEBEURTENIS DIE AANLEIDING GAF TOT DE VORDERING. VOOR DE DUIDELIJKHEID: HET BESTAAN VAN EEN OF MEER VORDERINGEN ONDER DEZE OVEREENKOMST ZAL DIT MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEIDSBEDRAG NIET VERHOGEN. IN GEEN GEVAL ZULLEN DE EXTERNE LEVERANCIERS VAN DURABLE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF DIE OP ENIGERLEI WIJZE VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST.
2. TYPE. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, IS DURABLE IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS DE KLANT OF EEN TOEGESTANE GEBRUIKER VOOR: (I) BIJZONDERE, EXEMPLARISCHE, STRAFRECHTELIJKE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE; (II) VERLIES OF VERLIES VAN (i) BESPARINGEN, (ii) WINST, (iii) GEGEVENS, (iv) GEBRUIK, OF (v) GOODWILL; (III) BEDRIJFSONDERBREKING; (IV) KOSTEN VOOR DE AANKOOP VAN VERVANGENDE PRODUCTEN OF DIENSTEN; (V) PERSOONLIJK LETSEL OF OVERLIJDEN; OF (VI) PERSOONLIJKE OF MATERIËLE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF OP ENIGERLEI WIJZE VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DE DURABLE SAAS-DIENSTEN EN WEBSITE (MET INBEGRIP VAN ALLE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE DIE DOOR MIDDEL VAN KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE IS GEGENEREERD), ONGEACHT DE RECHTSGROND OF DE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, HETZIJ OP BASIS VAN EEN OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF GROVE NALATIGHEID) OF ANDERSZINS, EN ZELFS INDIEN VOORAF KENNIS IS GEGEVEN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

Looptijd en beëindiging

1. Looptijd. Deze Overeenkomst gaat in op de Ingangsdatum en blijft van kracht tot het einde van het abonnement van de Klant (de "initiële "). De wordt automatisch verlengd met opeenvolgende perioden die gelijk zijn aan de initiële (elk een "verlengingsperiode" en samen met de initiële de ""), tenzij een van beide partijen de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan geldende schriftelijk in kennis stelt van haar voornemen om niet te verlengen.
2. Beëindiging door Durable. Bovendien, en niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, kan de toegang van de Klant en alle Toegestane gebruikers tot de Durable SaaS-diensten te allen tijde naar eigen goeddunken van Durable worden beëindigd of opgeschort. Durable kan het recht van de Klant om gebruik te maken van de Durable SaaS-diensten of deze Overeenkomst onmiddellijk beëindigen: (1) indien Durable van mening is dat de Klant of een Toegestane gebruiker deze Overeenkomst heeft geschonden; (2) indien Durable van mening is dat het gebruik van Klantgegevens met de Durable SaaS-diensten niet in het belang is van Durable of haar gebruikers; (3) indien Durable stopt met het aanbieden van de Durable SaaS-diensten; of (4) indien dit vereist is door de toepasselijke wetgeving.
3. Beëindiging. Niettegenstaande enige andere bepaling van deze Overeenkomst kan Durable naar eigen goeddunken de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Klant hiervan ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk in kennis te stellen. Durable kan, naast andere rechtsmiddelen, deze Overeenkomst beëindigen indien de Klant een wezenlijke schending van deze Overeenkomst begaat en deze schending niet binnen 30 kalenderdagen na ontvangst van de kennisgeving van deze schending corrigeert. Durable kan naar eigen goeddunken deze Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen na kennisgeving van beëindiging aan de Klant indien de Klant insolvent wordt, diens normale bedrijfsvoering staakt, stappen of procedures onderneemt ten behoeve van insolvente schuldenaren, of onderworpen is aan een procedure voor liquidatie, ontbinding of faillissement, of aan een curator, bewindvoerder, vereffenaar of curator in faillissement.
4. Gevolgen van beëindiging. Bij het verstrijken of beëindigen van deze Overeenkomst zal de Klant onmiddellijk stoppen (en ervoor zorgen dat alle Toegestane Gebruikers onmiddellijk stoppen) met het openen of gebruiken van Durable SaaS-diensten en alle Durable-eigendommen in diens bezit teruggeven en Durable schriftelijk op de hoogte stellen dat de Durable-eigendommen zijn teruggegeven. In het geval dat de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van maar niet beperkt tot privacywetgeving, Durable niet toestaat om te voldoen aan de levering of vernietiging van de Klantgegevens, garandeert Durable dat zij de vertrouwelijkheid van de Klantgegevens zal waarborgen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Geen enkele vervaldatum of beëindiging heeft invloed op de verplichting van de Klant om alle Vergoedingen te betalen die vóór een dergelijke vervaldatum of beëindiging verschuldigd zijn, noch geeft dit de Klant recht op enige restitutie. Alle verschuldigde en betaalbare Vergoedingen en alle aan Durable verschuldigde bedragen zijn onmiddellijk opeisbaar en moeten onmiddellijk door de Klant aan Durable worden betaald.
5. Voortbestaan. De volgende artikelen, samen met alle andere bepalingen van deze Overeenkomst die uitdrukkelijk of vanwege hun aard na beëindiging of afloop blijven bestaan, of die uitvoering of naleving na beëindiging of afloop van deze Overeenkomst beogen, blijven na afloop of beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook van kracht: Artikel 3 (Eigendom; Voorbehoud van rechten), artikel 4 (Privacy), artikel 5 (Vergoedingen en betaling), artikel 6 (Vertrouwelijke informatie), artikel 7 (Garantie en disclaimer), artikel 9 (Vrijwaringen), artikel 10 (Beperking van aansprakelijkheid), artikel 11(e) (Voortbestaan), artikel 13 (Kennisgevingen), artikel 14 (Algemene bepalingen) en artikel 15 (Definities).

Ondersteunende diensten

De Klant heeft in het algemeen toegang tot de technische ondersteuning van Durable: (i) via de website https://help.durable.co/en-US, en (ii) via e-mail via het formulier op https://help.durable.co/en-US/contact ("Ondersteuningsdiensten"). Durable kan de Ondersteuningsdiensten van tijd tot tijd naar eigen goeddunken wijzigen.
‍
Kennisgevingen

Durable kan haar contactgegevens wijzigen door de nieuwe contactgegevens op de Website te plaatsen of door de Klant hiervan op de hoogte te stellen. De Klant is als enige verantwoordelijk voor het te allen tijde actueel houden van diens contactgegevens bij Durable gedurende de Looptijd.

Kennisgevingen die aan een van beide Partijen worden verzonden, worden van kracht wanneer ze schriftelijk en persoonlijk of per e-mail worden bezorgd, één dag na verzending per koeriersdienst of vijf dagen na verzending per aangetekende post met voorafbetaalde verzendkosten aan de officiële contactpersoon die is aangewezen door de Partij aan wie de kennisgeving wordt gedaan. Kennisgevingen moeten worden verzonden:

1. indien aan Durable: naar het volgende adres en e-mailadres van Durable:
  
  T.a.v.: Durable, Inc. Legal
  E-mail: team@durable.co; en
  ‍
2. indien aan de Klant: naar het huidige post- of e-mailadres van de Klant die geregistreerd zijn bij Durable.
Algemene bepalingen

1. Overdracht. De Klant mag deze Overeenkomst niet aan een derde partij overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Durable. Elke vermeende overdracht of delegatie door de Klant in strijd met dit artikel 14(a) is nietig. Durable kan deze Overeenkomst of rechten uit hoofde van deze Overeenkomst zonder toestemming van de Klant aan een derde partij overdragen. Deze Overeenkomst komt ten goede aan en is bindend voor de Partijen en hun respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
2. Toepasselijk recht en aanvaarding. Deze Overeenkomst en alle daarmee verband houdende acties worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van British Columbia en de daarop van toepassing zijnde federale wetten van Canada, zonder rekening te houden met conflicterende rechtsbeginselen. De Partijen zullen alle rechtszaken in verband met deze Overeenkomst aanhangig maken in Vancouver, British Columbia, Canada, en aanvaarden onherroepelijk de exclusieve persoonlijke jurisdictie en bevoegdheid van de daar gevestigde rechtbanken. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Deze keuze van jurisdictie belet Durable niet om in een passende jurisdictie een voorlopige voorziening te vragen met betrekking tot een schending van intellectuele-eigendomsrechten of vertrouwelijkheidsverplichtingen.
3. Exportbeperkingen. De Klant zal zich houden aan alle exportwetten en -voorschriften die van toepassing kunnen zijn op diens toegang tot of gebruik van de Durable SaaS-diensten. Durable geeft geen verklaring of garantie dat de Durable SaaS-diensten mogen worden geëxporteerd zonder dat de Klant eerst de juiste licenties of vergunningen heeft verkregen onder de toepasselijke wetgeving, of dat een dergelijke licentie of vergunning is, zal of kan worden verkregen.
4. Interpretatie. Tenzij anders bepaald in deze Overeenkomst, zijn de rechten en rechtsmiddelen van de Partijen onder deze Overeenkomst cumulatief en vormen zij een aanvulling op, en geen vervanging van, andere rechten en rechtsmiddelen die beschikbaar zijn op grond van de wet, het recht van billijkheid of anderszins. De termen ‘omvatten’ en ‘inclusief’ betekenen ‘omvatten zonder beperking’, respectievelijk ‘inclusief zonder beperking’. De titels van de artikelen van deze Overeenkomst dienen uitsluitend ter referentie en hebben geen inhoudelijke betekenis. De termen ‘toestemming’ of ‘discretie’ betekenen het recht van een Partij om een dergelijke toestemming te weigeren of een dergelijke discretie uit te oefenen, al naar gelang het geval, op willekeurige wijze en zonder enige impliciete verplichting om redelijk te handelen of haar beslissing aan de andere Partij uit te leggen.
5. Overmacht. Geen van beide Partijen is aansprakelijk voor vertragingen als gevolg van gebeurtenissen of omstandigheden buiten de redelijke controle van die Partij, met inbegrip van overmacht, overheidsmaatregelen, overstromingen, brand, aardbevingen, burgerlijke onrust, terroristische aanslagen, stakingen of andere arbeidsproblemen (behalve die waarbij werknemers van die Partij betrokken zijn), storingen of vertragingen in de internetdienstverlening, of de onbeschikbaarheid of wijziging door derden van telecommunicatie- of hostinginfrastructuur of websites van derden ("Overmacht"). Voor alle duidelijkheid: een geval van Overmacht ontslaat de Klant niet van diens verplichting om de Vergoedingen of schadevergoedingen van de Klant uit hoofde van deze Overeenkomst te betalen. Dit artikel is niet van toepassing op de verplichtingen van de Klant uit hoofde van de artikelen 5, 6 of 9.
6. Scheidbaarheid. Elke bepaling van deze Overeenkomst die door een bevoegde rechtbank of gerecht ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, wordt uit deze Overeenkomst verwijderd en alle andere bepalingen van deze Overeenkomst blijven volledig van kracht.
7. Afstand. Afstand van enige bepaling van deze Overeenkomst moet schriftelijk worden gedaan en afstand in een bepaald geval sluit de handhaving van die bepaling in andere gevallen niet uit.
8. Onafhankelijke contractanten. De relatie tussen Durable en de Klant is die van een onafhankelijke contractant, en geen van beide Partijen is een agent of Partner van de andere. Geen van beide Partijen heeft de bevoegdheid om namens de andere Partij te handelen, en geen van beide Partijen zal tegenover derden verklaren dat zij deze bevoegdheid heeft.
9. Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp van deze Overeenkomst en vervangt alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, verklaringen of andere communicatie tussen de Partijen, zowel schriftelijk als mondeling.
10. Wijzigingen. Wijzigingen, aanvullingen, aanpassingen, verklaringen van afstand of beëindiging van deze Overeenkomst en, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Overeenkomst, geen toestemming of goedkeuring door een van de Partijen, zijn alleen bindend indien deze schriftelijk zijn vastgelegd door de Partij of Partijen die hierdoor gebonden zijn. NIETTEGENSTAANDE DE VOORGAANDE ZIN KAN DURABLE DEZE OVEREENKOMST EENZIJDIG GEHEEL OF GEDEELTELIJK WIJZIGEN (TELKENS EEN "WIJZIGING") DOOR DE KLANT VOORAF IN KENNIS TE STELLEN VAN EEN DERGELIJKE WIJZIGING OF DOOR EEN KENNISGEVING VAN EEN DERGELIJKE WIJZIGING OP DE WEBSITE TE PLAATSEN. TENZIJ ANDERS AANGEGEVEN DOOR DURABLE, WORDT EEN DERGELIJKE WIJZIGING VAN KRACHT OP DE DATUM WAAROP DE KENNISGEVING VAN DEZE WIJZIGING AAN DE KLANT WORDT VERSTREKT OF OP DE WEBSITE WORDT GEPLAATST (AFHANKELIJK VAN WELKE DATUM HET EERST IS).
11. Engelse taal. Het is de uitdrukkelijke wens van de Partijen dat deze Overeenkomst en alle bijbehorende documenten in het Engels worden opgesteld. C’est la volonté expresse des Parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.

Definities

Zoals gebruikt in deze Overeenkomst hebben de volgende woorden met een hoofdletter de hieronder vermelde betekenis:
1. "Klantgegevens" betekent alle gegevens, informatie, inhoud, records en bestanden die de Klant of een Toegestane Gebruiker laadt of invoert in, verzendt naar of anderszins invoert in de Durable SaaS-diensten, met inbegrip van maar niet beperkt tot Persoonsgegevens, met uitzondering van Geaggregeerde gegevens en andere Eigendommen van Durable.
2. "Durable SaaS-diensten" betekent: (i) de Durable SaaS-diensten waarmee Durable de Durable SaaS-diensten host en beschikbaar stelt zoals beschreven op de Website en (ii) alle onderdelen of wijzigingen van de Durable SaaS-diensten waarnaar in (i) wordt verwezen, met inbegrip van alle nieuwe ontwikkelingen, functies of producten die aan de Klant beschikbaar worden gesteld als onderdeel van de Durable SaaS-diensten.
3. "Intellectuele-eigendomsrechten" betekent alle geregistreerde en niet-geregistreerde rechten die zijn verleend, aangevraagd of anderszins nu of in de toekomst bestaan onder of verband houden met octrooien, auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, databankbescherming of andere intellectuele-eigendomsrechten, en alle soortgelijke of gelijkwaardige rechten of vormen van bescherming, waar ook ter wereld.
4. "In licentie gegeven technologie van derden" betekent technologie van derden die in licentie is gegeven onder afzonderlijke licentievoorwaarden en niet onder deze Overeenkomst.
5. "Verlies" of "Verliezen" betekent alle verliezen, schade, vorderingen, gerechtelijke procedures, vonnissen, schikkingen, rente, toekenningen, boetes, kosten of uitgaven van welke aard dan ook, met inbegrip van redelijke juridische kosten en de kosten voor het afdwingen van enig recht op schadevergoeding uit hoofde van deze Overeenkomst en de kosten voor het aanspreken van verzekeraars.
6. "Wijzigingen" betekent wijzigingen, verbeteringen, aanpassingen, patches, bugfixes, updates, uitbreidingen, samenvoegingen, compilaties, afgeleide werken, vertalingen en bewerkingen, en "Wijzigen" heeft een overeenkomstige betekenis.
7. "Persoonlijke informatie" betekent informatie over een identificeerbare persoon die door de Klant in het kader van deze Overeenkomst wordt verstrekt.
8. "Website" etekent alle websites die door Durable worden gebruikt om de Durable SaaS-diensten te leveren, met inbegrip van de websites op https://durable.cob/.